wallet: Fix migration of wallets with txs that have both spendable and watchonly outputs

- Select -