rpc: provide per message stats for global traffic via new RPC 'getnetmsgstats'

Coverage report is currently being generated, please come back later.