ci: Fix functional tests step for pull requests in Windows GHA job

- Select -