Update functional test runner to return error code when no tests are found to run

- Select -