coins: Fix GetCoin to not return spent coins in CoinsViewBottom

Coverage report is currently being generated, please come back later.