Add util::Expected (std::expected)

Coverage report is currently being generated, please come back later.