doc: Document IWYU workaround

03f363d - 3 days ago (PENDING)
Coverage report is currently being generated, please come back later.