util: Remove `FilterHeaderHasher`

ccf9172 - 2 months ago (PENDING)
Coverage report is currently being generated, please come back later.